后的报告很符合日本人的阅读习惯,也更口语化。
「看来这个玄野步虽然只是名高中生,但是是有真材实料的。」
“你这份报告,意思基本上没错,就是字……”
虽然宫本雅美出于尊重,并没有把话说全,但是玄野步怎么可能听不出来她想表达什么?哪怕玄野步人生经验丰富,也还是会有点不好意思的。
「看来这字,以后有时间还是得稍微练习一下。」
“你口语方面如何?”
看样子宫本雅美并不满足于只测试玄野步的翻译能力,还想要考察他的口语水平,倒也在情理之中。不过这种常人眼中很难的测试,对于玄野步来说却完全不是问题。
“口语也完全没有问题!”
既然宫本雅美给玄野步表现自己外挂的空间,那他自然是没有理由拒绝的。
宫本雅美那边已经用手机拨响了一个号码,待对方接通之后,简单地用了日语聊了两句。从玄野步听到的内容来猜测,电话的另一边应该是一名懂汉语的日本人或者就是一名中国人,而宫本雅美想让对方和自己用汉语交流几句,以此来判断他的口语水平。
宫本雅美那边交代完情况后,便将手机递给了玄野步。
“你好,我是叶紫韵。”
玄野步刚接过电话,就听到从另一边传来了一口流利的普通话。这个叫叶紫韵的人,肯定是华国人无疑了。玄野步好不容易有机会可以用普通话和别人交流,突然有些激动,甚至有种他乡遇故人的感触。
“喂!你好,我叫玄野步,是今天来宫本女士家面试中文家教的。”
“明明都说我可以教她的,雅美偏要自己找个中文家教。唉?你真的是日本人吗?普通话说得居然这么标准!”叶紫韵本来只是在小声抱怨,但在听完玄野步的自我介绍后,突然激动地大声问道。
“因为我从小就很喜欢华国文化,所以就开始自学中文。”
反正宫本雅美和这个叶紫韵对玄野步了解不深,他这么擅长中文的理由还不是随便编。
“你喜欢话国文化哪个方面?”
“我喜欢《论语》中的‘吾日三省吾身’,喜欢《史记》中的‘王侯将相,宁有种乎’,也喜欢《将进酒》里的‘天生我材必有用’,还喜欢《西游记》里的‘齐天大圣’,实在太多了……”
“哇!你居然懂这么多吗?这让我这个华国人都感到惭愧了,你怕不是个假日本人!”
玄野步明明都说的是一些很基本的东西,都是初高中语文中就会学到的知识而已。所以,玄野步完全能明白这只是叶紫韵在夸大自己,属于客套话。
宫本雅美在一旁听着玄野步和叶紫韵在那边用手机聊天,莫名地感觉自己仿佛在听两个相互认识的华国人在闲聊,而她只是一个旁听者、局外人。
这种感觉,让一向要强的宫本雅美感到不舒服。所以,玄野步和叶紫韵聊得正嗨的时候,就被宫本雅美给打断了。
请收藏:https://m.xz20.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)